ایزوکن
:ترجمان Meysam.eyl & Prometheus & Karuna
Forums.Animworld.Net telegram.me/AWsub
،شکلش واضح نیست
...سایه‌ها هم که یه جوردیگه شدن
،با اینکه آبی نیست .ولی کوسه‌داره توش .باز هم یه ‌برکه بالاش کشیدم
اصلاً دود انفجار چطوری پخش میشه؟
.تنظیمش کار سختی‌ـه
شاید چندتا ریشه حرکت مویینگی رو جوری برسونن‌ــــ
!مخم سوت کشید، از بس زور زدم
.قداره‌ کشیدنت خیلی خوب شده
.واقعیش رو می‌خواستم، گفتن خطرناکه
...حرکت این دود رو چیکارش کنم
.حرکت دود خیلی پیچید‌ه‌ست
،کمک گرفتن از حرکت انفجار واقعی اشکالی نداره
.ولی این کار پیش‌کسوت‌هامون رو داشته ‌باش
خوب به هم پیوسته‌ هست .اصلاً هم تکون نمی‌خوره
.این ضربه‌ی شدیدی داره
این فقط صحنه رو تکون نمی‌ده؟
!از مطالعه‌ی کار پیشینیانمون می‌شه کلی چیز یاد گرفت
...سرعتش هم
!جفتِ خاک‌برسرتون، یالا بیاین اتاق کامپیوتر، الان
!اوه، رنگ ‌هم روشه، ترکیب هم شده
کل نظرت همین بود؟
.با تورق کاغذ‌ها خیلی فرق می‌کنه
پیش نمایش که نداشتیم، حالا که تموم شده‌ش .رو می‌بینم، تاثیرش بیشتره
وقفه‌ی زمانی هم نمی‌ذاشت ...خوب همه چی رو ببینی
"و می‌گی "پس این می‌شده .انگاری مجسمه‌ی گلی رو از کوره در بیاری
فکر و ذکرت این‌ـه که کار نهایی چجوری می‌شه .ولی وقتی هم تموم شد اصلاح کردنش سخته
!می‌گی اینجا رو باید بهتر درست می‌کردم
،تو صفحه‌ی بزرگ و با کیفیت چند و چونش رو بهتر می‌بینی
...هنوز زمخت‌ـه
اضافه کردن آهنگ و صدا هم !حس جدیدی بهش ‌می‌ده
!دلم می‌خواد زودتر کارِ تموم شده رو ببینم
کی باید تمومش کنه، لامصب!؟
می‌خواین تدوین نهایی رو ببینین دیگه؟
.تا ضرب‌العجل همش یه ماه مونده
وایستا ببینم... کل کارمون همین بود؟
.البته
سرکار میزوساکی، هفته‌ی پیش رو برداشت چندم کار می‌کردی؟
...چهارمیش
این‌ هفته چی؟
.چها..رمیش
بعد یه ماه فقط چهار تا برداشت داریم!؟
این سرعت لاکپشتی‌ـه! این رو در نظر !بگیرین که، قراره کلش رو تموم کنین
.این دوتا برداشت معمولی‌ـه
!این هم چهارتا برداشت شما
.هر‌کدومش برای 36 تا برداشت، نقاشی کافی داره
کاناموری-سان، خودت گفتی که می‌تونم !حرکات رو واقعی در بیارم
،فکر وقتِ از دست رفته‌هم باش .بحثِ تموم کردن کار تولید‌ـه
با این وضع نمی‌تونیم کار رو قبل از !بررسی کمیته بودجه برسونیم
از امروز باید برای یه ماه .بیست چهاری نقاشی بکشی
نمی‌شه که! یه‌ماه شب زنده داری!؟
.پس روزی چهل و هشت ساعت برای پونزده روز بکش
!یکی رو نصف کردی اون‌یکی رو دوبرابر
.ده ثانیه اضافه‌شد
چه جادویی زدی؟
.یه برداشت از پس زمینه‌ی خالی اضافه‌کردم
.یه خورده دوربین رو روش حرکت دادم
.نیازی نیست هر صحنه رو پویانمایی کنیم
!خوبه! بیشتر از این می‌خوایم
!یس، مَم (.بله بانو)
قسمت چهارم !قداره رو سفت بچسب
دستت
به
ایزوکن
نخوره
!دستت به ایزوکن نخوره
با دوربین سوار بر سه‌پایه‌ی متحرک !شروع به فیلم برداری می‌کنیم
سوژه کوش؟
!آساکوسا! اون ماشین‌ـه
!!چرخش سکوی دوربین
می تونیم از نمای بالا فقط !دوربین رو بچرخونیم
...شاید بهتره بقیه‌ش رو بچرخونیم
!زود باش آساکوسا
از شر چیزایی که وقت نکردی کامل کنی !توی پس زمینه‌ی ساده خلاص شو
!حله
اگه نمای نزدیک، چرخی‌ـه که داره می‌چرخه !تکرار سه تا فریم کار رو راه می‌اندازه
.از پس زمینه‌ی یه رنگ بدم می‌آد
!پشت سر فقط آسمون رو می‌ذاریم
حالا که پایین رو هم کشیدیم حیف نیست؟
!سه تا فریم از زمین رو پشت هم تو افق محو می‌کنیم
!اینطوری
!به‌علاوه نمای غلتان از بقل
یه پس‌زمینه‌ـست داره تکرار می‌شه دیگه؟
...این یکی خیلی اذیت‌ـه
خوبه، حالا یه ژست خفن رو !انتخاب می‌کنیم تا عسلش رو دربیاریم
!تق! توق! تیق
!چقد نزدیک
!نقاشی رو می‌شه باز اسکن کرد
.هنوز جزئیاتش کار نشده
...خط‌ها هم
!بازتاب می‌ذاریم
برای تمرکز روی جاهایی که زیاد !تکون می‌خورن، چند تا برداشت اضافه می‌کنیم
!زوم و حرکت !کاراکتر رو از پس‌زمینه متمایز می کنه
!ای ناقلا
!ببند
،با این زوم خوب نمی‌شه .چند تا فریم اضافه می‌کنم
!اوه، طبیعی‌تر شد
!از این تکرارها بدم می‌آد
.ترجیه می‌دم تکون لباس رو تو باد بکشم
!بابا باکلاس
!اگه زیاد روش می‌مونه، یه فریم دیگه هم می‌آرم
!حالا شد
قبلی رو برداری یه جلایی بدی !تا طراوتش حفظ بشه
!عینهو کافه‌های معروف
!بریم سراغ آسمون
.همه از آسمون آبی و ابر خوششون می‌آد
فیلم‌های تابستونی حتما .یه نما از آسمون و ابرش دارن
اگه پشت کاراکتر، آسمون باشه .پس‌زمینه خیلی راحت می‌شه
.توی مانگا یه عالمه پنل بدون پس‌زمینه هست
این سوال رو به ذهن می‌آره که چرا !زحمت پس‌زمینه پر جزئیات رو تو انیمه می‌کشن
مانگا تک رنگ‌ـه! اصلا رنگ نیاز داره؟
!قشنگه خو
با تغییر اندازه دیافراگم می‌شه .حس دوربین رو واقعی کرد
.چون چشم انسان اینطوری کار می‌کنه
،حتی اگه حرکتی هم نباشه !می‌شه از یه نقاشی ثابت استفاده کرد
...خلاصه
اگه بیش‌ از حد اینکارها رو بکنیم ،داستان از هم می‌پاشه
.با اینکه استوری‌بورد هم داریم (!اگه نمی‌دونید چیه خودتون برید بخونید، والا :storyboard)
.ولی تاثیر خوبی داشت
،هرچی هم که خوب باشه بدون روایت که‌ــــ
.نظرم اینه همین الانش هم چشم‌گیره
..حتی سیاه سفید
احیانا نمی‌خوای درخواست عجیبی بهمون تحمیل کنی که؟
.ولی خب، بدون داستان راحت‌تر می‌شه
!یجوری از پَسش بر میایم
پس سرکار آساکوسا که داستان سراییش .خوبه یه چیزی سرهم کنه
وایستا ببینم‌ــــ
.دیگه وقتی برای رنگ و صدا و عکس اضافه نداریم
ها، می‌گی تک رنگ بریم جلو؟
.خوبه که
.بهش پر و بال می‌دیم و جای پیش‌نمایش جاش می‌زنیم
.مانگا هم تک رنگ چاپ می‌شه و سرگرمی‌ حساب می‌شه
...ولی استوری که
!آخه داستانی که نتونیم ته‌شو هم بیاریم به چه درد میخوره
گوش کن. تا وقتی بتونیم این اجرا رو برسونیم .بودجه هم داریم
حالا به هر صورت، هرچی که می‌خواید .هرجوری که می‌خواید
...قراره بریم تو دل این کمیته‌ی بررسی بودجه
.با هارت و پورت هم میریم
...کشیدن خط درست درمون از رو اسکن هم مصیبتی‌ـه ها
.جنابعالی بودی که می‌خواستی رو کاغذ بکشیش
.کشیدن خط‌های خوشگل موشگل و رنگ‌آمیزی کلی وقت می‌بره
،با این چیزایی که برامون رو کاغذ ردیف کردی
.نمی‌تونیم این انیمه رو تموم کنیم
ایزوکن
!میان‌طرح‌های خودکار؟
،آره، طراحی‌های بین فریم‌های اصلی رو اتوماتیک کار میکنیم
.که این وقت خریدنش، تو رنگ‌آمیزی به کمک‌مون میاد
.اینجوری تمرکز تو هم بیشتر میره رو پویانمایی کلی
میان‌طرح‌های تکمیل شده
طراحی‌های اصلی تکمیل شده
!وایسا ببینم! گفتم که میخوام همه رو دستی انجام بدم
واس چی؟ وحی مُنزل‌ـه؟
.همین حالاشم از عکاسی و رنگ‌آمیزی دیجیتال استفاده کردیم
!اونا فرق می‌کنن
،و اینکه همه‌شونو اون شکلی انجام بدیم !دیگه زیادی سخت میشه
میان‌طرح‌های تکمیل شده
...تازه اعتباری هم بهش نیست
!به‌علاوه، کلی برداشت‌های ساده دارن آماده میشن
!کلی از کارا به سرعت برق و باد انجام میشن
میان‌طرح‌های تکمیل شده
طراحی‌های اصلی تکمیل شده
،قبلاً هم این سخنان گهربارتون رو شنیدم
.و فهمیدم که اینا واسمون نون و آب نمیشه
شرح وظایف
میزوساکی
طراحی‌های اصلی
میان‌طرح‌ها
،کار هیچ پیشرفتی نمیکنه، نیگا همش صفره
سه‌شنبه
چهارشنبه
پنج‌شنبه
جمعه
شنبه
یک‌شنبه
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
.با این اوصاف، معلومه که سروقت آماده نمیشه
پنج‌شنبه
جمعه
شنبه
یک‌شنبه
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
پنج‌شنبه
جمعه
شنبه
یک‌شنبه
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
پنج‌شنبه
جمعه
شنبه
یک‌شنبه
دوشنبه سه‌شنبه چهارشنبه پنج‌شنبه
همون اول هم گفتم، اگر بخوایم تمام کار رو دستی .پیش ببریم، کارمون نمیشه
میان‌طرح‌های تکمیل شده
.پس ناگزیریم که از شیوه‌های کارساز استفاده کنیم
.واسه مخاطب هم که بهرحال دیجیتال و آنالوگ بودنش فرقی نمی‌کنه
!چرا، واسه بعضیا فرق می‌کنه
پس چاره‌ای پیدا کن که در روز .48ساعت کار انجام بدی
!بیبین! من اینو دستی انجام میدم! افتاد؟
میان‌طرح‌های تکمیل شده
طراحی‌های اصلی تکمیل شده
بنظرم واسه برداشت‌هایی که ،طرح تمیزی لازم داریم
.با یکم تغییرات جزئی بکار میاد ها
اینکه حتی تو حالت بزرگنمایی هم خط‌ها .تمیز می‌مونن، حسابی به کارمون میاد
میان‌طرح‌های تکمیل شده
.ولی اگه اصلاً دیجیتالی کار نکنیم، نمی‌تونیم تمومش کنیم
چطوره از باشگاه هنر بخوام که واسه پس‌زمینه‌ها دستی برسونن؟
از جنابعالی هم میخوام که زودی .دست بجنبونی و به میزوساکی کمک کنی
...محاله بتونم تو باشگاه هنر از این رئیس بازی‌ها در بیارم
.پس مثل مانگا میزنیم پس‌زمینه رو سیاه-سفید می‌کنیم
.اونجوری دیگه فقط می‌مونه سرهم کردن هماهنگی لب و دهن
استفاده از همگام‌سازی لب، اونم بدون دیالوگ؟ !اصلاً می‌فهمی چی میگی؟
.پس می‌کنیمش داستان مصور ایستا
!نمیشه که! هیچ‌جوره راه نداره! نمیشه
نکنه ترجیح میدی از این خط خطی‌های الانمون استفاده کنیم؟
.میرم با باشگاه هنر گفتمانی داشته باشم
!قداره رو سفت بچسب
.باشگاه هنر هم تعارفشون نکرده
دست خودشون هم حسابی بند داستانای ،کمیته‌ی بررسی بودجه‌ست
و مثل اینکه عار‌شون میاد پس‌زمینه‌ی انیمه بکشن
.واسه جاه‌طلبی هنری اونا، همینقدر هم بسشونه
...در این صورت
—ادامه بدین، هنوز طراحی‌های اصلی رو داریم
!برنامه‌ی طراحی‌های میانه‌ی اتوماتیک رو یه امتحانی میکنم
بجاش، میشه هنوزم اون برداشت‌هایی که میخوام روشون کار کنم رو با دست بکشم؟
عیبی نداره، حداقا تا وقتی‌که یکم ،دست از سر برداشت‌های دیگه برداری
.و یکم گوشه‌ی کار رو با آساکوسا تقسیم کنی
،خب! پس تمرکزم رو میذارم رو جاهایی که لازمه !و تمام تلاشمو میکنم
.بیاین بریم اتاق کامپیوتر تا چَم‌وخَم کار رو یادتون بدم
.قبلاً همه‌چیو مهیّا کردم و چَم‌وخَم‌ش دستمه
اتاق کامپیوتر
!دست‌خوش
نظرت چیه میزوساکی-شی؟
.خوبه. با یکم تغییر درست میشه
!بهتر از اونی‌ـه که فکرشو می‌کردم
!حسابی به کارمون میاد
،خط‌ها تمیز، نرم و مرتب کشیده شدن
!اینجوری حتی می‌تونیم تعداد فریم هم بالا ببریم
سرکار آساکوسا، بی‌زحمت تشریف ببر اتاق باشگاه و .رو پس‌زمینه‌ها کار کن
...خو منم میخوام ببینم
ایزوکن
کارت خود را اینجا قرار دهید
آساکوسا-شی؟
گرفتی اون پایین خوابیدی؟
.ها. میخوام ادای حرفه‌ای‌ها رو در بیارم
اونوقت انیماتور‌های حرفه‌ای زیر میزشون می‌خوابن؟
ها. ساعت چنه حالا؟
.سه و پنجاه و...، نه وایسا، حالا دیگه ساعت 4 صبح‌ـه
.صبح عالی متعالی
،آره، حدودای ساعت 4 نیمه‌شب همون صبحه دیگه» هـــان؟»
حالا تمومش کردی؟
،یچیزی از تموم هم اونور‌تر
چجوری هرچی اشتیاق بیشتر میشه .جاشو با مدارا و تسلیم شدن عوض میکنه، هعی
میزوساکی کوش؟
...برداشت آخر بدجور فیل‌اَفکن بود
.به گمونم باید از همون خط‌خطی‌ها استفاده کنیم
نشد رنگش کنیم، هان؟
اعتراف میکنم که دور انداختن داستان مایه‌ی خفّت و خواری‌ـه
!بجای اینکه از پیش‌نمایشی چیزی مایه بذاریم
،تو این وضعی که گیر کردیم چاره چی بود؟
تازه با اینحال بازم کارمون کشید به
بیدار موندن تو مدرسه .اونم روز قبل نمایش
.الآنه که دور بعدی گشت شبانه شروع بشه
!بدبخت شدیم که، کاناموری-شی
،ولی بازم در نظر بگیر که اصلاً نرفتیم
.دزدکی که نیمدیم تو، پس دستگیرمون نمی‌کنن
ماندن در محوطه، بیرون از ساعات مشخص
یعنی تخلف، شیرفهم شد؟
!واقعاً؟
.مثل اینکه میزوساکی تموم شده
.پس واقعاً صبح شده
.بیا اینم تموم کنیم و دستی به سر و گوش اینجا بکشیم
!روم سیاه، دیر کردم
!بَـــــه، صبح بخیر
.اجازه‌ی ماندگاری شبانه‌مون رو گرفته بودم
‫چرا زودتر نگفتی؟
‫نپرسیدی.
‫کاناموری-سان خودمونی!
‫این به کنار، موقع ارائه،
‫میخوام جفت‌تون ساکت بمونید ‫و از هرگونه کار خطرناک پرهیز کنید.
‫خطرناک؟
‫حریف ما شورای دانش‌آموزی‌ـه که،
‫از قضا به اندازه‌ای خطرناک هستن که ‫«نمیشه باهاشون در افتاد»
‫اینو یادتون بمونه.
‫ما در گروه انقلاب کربوهیدرات‌ها، با آمیبی که تولید کردیم...
‫‫کمیته بررسی بودجه فعالیت های باشگاهی
‫جمع کنید بند و بساط‌تونو!
‫ر-راهی پیدا کردیم تا مزه‌ی سوپ میسوی ‫غذاخوری مدرسه رو ملایم‌تر کنیم!
‫جمع کن این کاسه کوزه‌تو!
‫خب به درک!
‫من طعم غنی‌ـش رو دوست دارم احمق!
‫گم شید!
‫گروه انقلاب کربوهیدرات‌ها
‫به دنبال اینه که رامن و برنج ‫رو به منوی غذاخوری اضافه کنه،
‫و افرادی که مسئول قیمت‌های سرسام‌آور سفارش‌های دوبل هستن
‫رو از غذاخوری کنار بذاره!
‫کربوهیدرات دوبل؟!
‫خوردن برنج با رامن یه جنایت علیه بشریته!
‫همه‌ی اینها با آمیب الکترومغناطیسی ما امکان‌ پذیره!
‫از روی صحنه بیاید پایین!
‫بقیه هم میخوان ارائه بدن!
‫‫باشگاه امنیت
‫خیلی خوب، کافیه.
‫در اهدافتون ناهماهنگی وجود داره، برنامه‌هاتون مبهمه،
‫هیچ پشتوانه‌ی علمی برای آمیبی که ادعا میکنید نیست،
‫و رامن با برنج هم ترکیب غذایی‌ِ ‫تایید شده‌ای در جامعه نیست.
‫بنابراین، درخواست بودجه‌ی ‫انقلاب کربوهیدرات‌ها رد میشه.
‫‫رد شد
‫چه کمیته‌ی آتشینی!
‫گروه بعدی، انجمن پژوهشی ایزوکن.
‫آروم باشید، افراد!
‫ما هرکاری که میتونستیم انجام دادیم.
‫بیاید سرمونو بالا بگیریم...
‫بزن بریم، آساکوسا-سان.
‫ما انجمن پژوهشی ایزوکن هستیم.
‫لطفا یک لحظه صبر کنید.
‫قبل از اینکه ارائه‌تون رو شروع کنید،
‫‫باشگاه امنیت
‫درمورد فعالیت‌های باشگاه پژوهشی ایزوکن
‫یا درواقع، خرابکاری‌هایی ‫که انجام دادید سوالاتی هست.
‫ما گزارشاتی دریافت کردیم که شما ‫دیوارهای فلزی رو درهم شکستید،
‫و نرده‌های آهنی رو کنده‌اید.
‫متوجه هستید به ملکی که مدرسه برای شما فراهم آورده بود
‫خسارت وارد کردید؟
‫آیا این مشکل بزرگی نیست؟
‫من که مشکلی نمیبینم.
‫ها؟
‫‫باشگاه امنیت
‫هنوز تموم نشده!
‫باشگاه انیمه شکایت‌هایی کرده که
‫باشگاه ایزوکن شما در حین نمایش فیلم اونها ‫مزاحمت ایجاد کرده،
‫و درنتیجه‌ی اون افرادی که پرسنل مدرسه ‫نبودند در محوطه‌ی مدرسه وارد شدند.
‫در این مورد چه چیزی برای گفتن دارید؟
‫من مشکلی نمیبینم.
‫این یه مشکل بزرگه!
‫‫باشگاه امنیت
‫حتی شایعاتی هست که باشگاه ایزوکن ‫در حال نگهداری از یه سگ راکونی وحشی بوده!
‫چطور مشکلی نمی‌بینید؟
‫چطور؟
‫انقدر کنجکاوید که من به چه چیزی فکر میکنم؟
‫ما میخوایم تصمیم‌گیری کنیم که ‫باشگاه شما بودجه میگیره یا نه.
‫در حال حاضر، ایزوکن به عنوان دشمن عمومی دیده میشه.
‫و بسته به اینکه اینجا چه اتفاقی ‫بیفته، باشگاه شما ممکنه بسته بشه.
‫اتاق باشگاه ما بخاطر خرابی‌های زیاد صدمه دید.
‫مدرسه قبلا مسئولیت اون رو به عهده گرفته،
‫و اگر مشکلی بخاطر وجود افراد ‫خارجی در مدرسه وجود داشته باشه،
‫اون رو باید بخاطر عدم وجود امنیت
‫با مدرسه مطرح کنید، درسته؟
‫که به این معنی‌ـه مسئولیت ‫مشکلاتی که بیان کردی با مدرسه‌ست.
‫که یه رسوایی بزرگه.
‫آیا مدرسه دوست داره درمورد این رسوایی‌ها صحبت کنه؟
‫نمیشه! نباید در این جلسه از هیچ رسوایی صحبت بشه!
‫مستقیم نگو.
‫با اختیاراتم به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی،
‫‫باشگاه امنیت
‫بدین وسیله فعالیت‌های ایزوکن معلق میشود!
‫اختیاراتت؟
‫حالا دیگه شورای دانش آموزی اختیاراتش ‫رو مثل گرز میکوبه تو سر ملت؟
‫‫باشگاه امنیت
‫شاید این قُمپُز اومدنت معلم‌ها رو بترسونه،
‫ولی فکر کردی برای اینکه ما رو ‫به عقب‌نشینی وادار کنه کافیه؟
!پیاده شو باهم بریم
‫شماها فکر میکنید چون جایگاه و اسم و رسمی دارید
‫خیلی چیزی هستید!
‫ما از اون آدما نیستیم که بخوایم ‫جلوی گلابی‌هایی مثل شما سر خم کنیم!
‫ما عین دلقکا اومدیم روی این صحنه چون شماها ‫تصمیم گرفته بودید که یه معرکه راه بندازین،
‫و حالا میخواید به ما غُر بزنید!؟
!حالا بگو واسه چی؟ هزارویک مشکل؟
مرده شوری! فقط بلدید دهن‌تونو باز کنید ‫و یه‌مشت چرت و پرت حواله‌مون کنید، خدا ازتون نگذره!
‫فکر میکنید از دست اون گردن کلفتا فرار کردن
یا سگ‌دو زدن‌مون تو اون ساختمون خرابه ‫از خوش‌گذرونی بوده؟!
،ولی بازم همه‌ی اینا رو به جون خریدیم ‫که یه انیمه درست کنیم!
‫پدرمون در اومد تا تونستیم این انیمه رو درست کنیم، بیشعورا!
!!!دیر اومدی، نخواه زود برو !!!می‌تونستی اول ببینیش
‫شیر فهم شد؟!
‫منظورش چیه؟
‫«درمورد اینکه چطور درست شده غُر نزنید، ‫اول به محصول نهایی یه نگاه بندازید.»
‫خوب، گمونم حداقل میتونید فیلمتون رو نشون بدید.
‫متوجهی که الان بهشون اجازه ‫دادی تا از پروژه‌شون رونمایی کنن؟
‫‫قداره ‫رو سفت بچسب!
‫‫ایزوکن
‫‫پایان
‫عجب چیزی بود...
‫از این فیلم سه بعدیا نبود، بود؟
‫دیدی توی سینما ۴ بعدی‌ها چطور باد بهت میخوره؟
‫عه... مثل اینکه اینا واقعا یه کاری کردن.
‫بازم میخوام ببینم!
‫نظرتون چیه؟
‫ای بابا.
‫کاناموری-سان، جداً داری این سوال رو میپرسی؟
‫متمایز نشون دادن تانک با رنگ‌مایه‌ی دوتایی سخت بود.
‫شاید بهتر بود یکم خاکستری اضافه کنیم
‫تغییر و تحولات موقع سقوط خیلی خوب بنظر نمیرسید.
‫ابرهای گردوغبار هم زیادی صاف و یکنواخت بودن ‫یکم برجستگی و رنگ‌ولعاب می‌طلبید.
‫اونها حتی بدون بودجه هم تونستن یه چیزی درست کنن.
‫جاهای زمختش رو صفحه بزرگ مشخص‌تر بنظر میرسه.
‫این یعنی هرچقدر هم کوچیک، ‫باید کارت رو درست انجام بدی.
‫یکی از فریم‌هایی که تکرار میشد سایه نداشت.
‫خیلی به دلم ننشست.
‫بعضی چیزا فقط بعد از دیدن کار نهایی مشخص میشن.
‫مثلا اینکه همه‌ی برداشت‌ها با لنز عریض هستن.
‫انگار باید یه کامپیوتر بیاریم ‫توی اتاق باشگاه و مرتب بررسی کنیم!
‫در نظر میگیرمش.
‫به هرحال، باید رو به جلو حرکت کنیم. ‫ویرایش واقعا سخته.
‫باید خیلی دقیق باشی، وگرنه همه چی خراب میشه.
‫بنظرت اگه بودجه بگیرن چی میتونن بسازن؟
‫تانک نمیتونه اون بالا بهش شلیک کنه؟
‫احمق نباش! اون لباس‌های پرواز خیلی سریعن!
‫باید همه چیو دوباره بررسی ‫کنیم و نقشه رو از اول بکشیم.
‫آره! پیش به سوی مرحله‌ی بعد!
‫هدف ما اینه که هرچی که میخوایم داخل این چیز قرار بدیم!
‫آره، حتما!
‫نمیدونم چطور تا اینجا اومدیم، ولی قراره جالب‌تر هم بشه!
‫‫فرم درخواست بودجه برای فعالیت‌های باشگاهی
‫‫نام باشگاه
‫‫انجمن پژوهشی ایزوکن
‫‫اهداف
‫‫مطالعه‌ی فیلم
‫‫ساخت پویانمایی
‫‫تایید شد
Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus & Karuna :ترجمان
telegram.me/AWsub
‫‫وا
‫‫ها
‫‫نگاره‌ای از: ماساکازو ایشیگورو